sábado, 30 de marzo de 2013

Hello! Wiki: Sugaya Risako


Risako Sugaya (菅谷梨沙子), nacida el 4 de abril de 1994 en Zushi, prefectura de Kanagawa (Japón), es una cantante de pop japonés. Es miembro del grupo Berryz Koubou perteneciente a Hello! Project y de la unit Dia Lady del movimiento Satoumi.

Historia

2002

En este año, Sugaya pasó exitosamente la audición de Hello! Project Kids. Su debut en Hello! Project llegó con el estreno de la primera película Minimoni, como parte de 4KIDS, un grupo suffle formado exclusivamente para la película.

2003

En 2003, Sugaya protagonizó la película “Hotaru no Hoshi” (蛍の星) como el personaje de Hikari, una frágil estudiante de la escuela primaria que con la ayuda de un amable maestro tiene la oportunidad de reunirse con su madre fallecida y superar sus problemas emocionales. También protagonizó el dorama "Shonan Kawarayane Monogatari".

En este año también hizo su primera aparición en Kōhaku Uta Gassen como una de las bailarinas de fondo de Aya Matsuura durante la 45ª edición del programa de año nuevo del canal NHK.

2004

A principios del 2004, pasó a formar parte de Berryz Koubou. Dentro del grupo, junto a Miyabi Natsuyaki –a veces también Momoko Tsugunaga– es una de las voces centrales.

Como miembro de Berryz Koubou, también participa en al programa de radio semanal Berryz Koubou Kiritsu! Rei! Chakuseki!.

Ella también, al igual que otros miembros de Hello! Project, apareció en algunas secuencias de Musume Dokyu! de los episodios 39, 40, 54, 55, y 56.

2006

En agosto, Sugaya fue entrevistada por la MC Maki Goto en la 12ª edición del programa online Hello! Pro Hour. Más tarde, reapareció junto a Momoko Tsugunaga en el episodio 20 y en el último programa de Hello! Pro Hour.

El 12 de octubre se convirtió en el primer miembro de Berryz Koubou y en la más joven de Hello! Project en lanzar un Solo Photobook, que incluso antes de ser lanzado, fue aclamado por fans japoneses y extranjeros. Ella misma admitió en una entrevista con Sanspo.com que por ser la primera vez tenía dudas respecto a la sesión de fotos, pero afirmó haber tenido una experiencia agradable y espera que sus fans puedan disfrutar de las diversas facetas de su personalidad.

El 31 de diciembre, Sugaya actuó de nuevo como bailarina de fondo de Morning Musume en la 54ª edición de Kōhaku Uta Gassen junto al resto de miembros de Berryz Koubou y ºC-ute.

2009

En este año se convirtió en miembro de la unit Guardians 4 junto a Yurina Kumai, Saki Nakajima y Aika Mistui para grabar canciones para el anime Shugo Chara, un anime en el que Buono! también cantó.

En 2009 se reveló que formaría parte de Zoku Biyuuden junto a Sayumi Michishige y Junjun.

2010

Risako hizo el doblaje de la voz de Ibu Himuro en el anime "Gokujou Meccha Motte Iinchou". Tres meses después se anunció su primer single en solitario junto con uno de los personajes principales ( Mana Ogawa como Mimi Kitagawa).

El 12 de noviembre se anunció que Mana Ogawa y ella fueron nominadas por el “Japan Billboard” como “artistas independientes del 2010” gracias a sus personajes Himuro Ibu and Mimi Kitagawa en el anime "Gokujo Meccha Motte Iinchou".

2012

El 25 de julio se anunció que Risako Sugaya, Saki Shimizu, Maasa Sudou y Yurina Kumai de Berryz Koubou junto a Maimi Yajima, Saki Nakajima y Mai Hagiwara tendrían una función de teatro llamada CAT'S♥EYE basada en un manga. La obra de teatro duró del 22 al 30 de septiembre.

2013

El 2 de marzo, fue anunciado por SATOYAMA e Yukou ~Forest For Rest~ que Risako Sugaya y Airi Suzuki formarán una unit llamada “Dia Lady.”

Perfil:

Nombre: Risako Sugaya (菅谷梨沙子).
Apodos: Rii, Sugu-san, Mucchi, Risako (りさこ), Orin-chan, Risati (リサティ), Rishako, Ri-tan, Rii-chan (りーちゃん), Riiko (りーこ), Rishamaru (りしゃまる).
Fecha de nacimiento: 4 de abril de 1994.
Lugar de origen: Kanagawa (Japón).
Tipo de sangre: A.
Horóscopo occidental: Aries.
Horóscopo chino: Perro.
Altura: 161 cms.
Aficiones: Dibujar, hacer/fabricar pequeñas cosas.
Hábito: Sostener el mando a distancia mientras ve televisión.
Punto fuerte: Ser brillante y alegre.
Punto débil: No limpiar después las salas.
Colores favoritos: Rojo, blanco, rosa, negro.
Flores favoritas: Lavanda, rosa, hibisco.
Asignatura favorita: Arte.
Estaciones favoritas: Primavera, verano, otoño e invierno.
Palabra favorita: “Arigato” (gracias).
Palabra inglesa favorita: “Hello!” (Hola).
Canción favorita: "Namida no Umi de Dakaretai ~SEA OF LOVE~" de Southern All Stars.
Canciones favoritas en el pasado: "Minimoni. Jankenpyon!" de Minimoni, "Minimoni. Hinamatsuri" de Minimoni, "Anpanman no March" de Dreaming.
Canciones favoritas actuales: "Skip Beat" de Superfly (cover de KUWATA BAND), "Sakura" de Shimizu Shota, "HIKARI" de ayaka.
Libros favoritos: Inagawa Junji no Kowai Hanashi, Crayon Oukoku.
Películas favoritas: Las películas de Disney.
Comidas favoritas: Curry, carne, sopa de miso, mapo tofu.
Alimentos que menos le gustan: Aguacate, vieiras y caracoles.
Miedo de: Los perros grandes.
Cosas que no le gustan: Los perros grandes, montar a caballo.
Punto de encanto: Los ojos.
Categoría en Hello! Project:
     ■ Miembro desde el 30/06/2002.
     ■Miembro de Berryz Koubou desde el 14/01/2004.
Años en Berryz Koubou: 9 años.
Colores en Berryz Koubou:
     ■Naranja (2005-2006).
     ■ Rosa (2005).
     ■ Amarillo (2007-2008).
     ■ Rojo (2009 –al presente).
Color en Cat's♥Eye 7: Amarillo.
Grupos en Hello! Project:
     ■Hello! Project Kids (2002-)
     ■ 4 KIDS (2002).
     ■Berryz Koubou (2004–)
     ■ Guardians 4 (2009– 2010)
     ■Hello! Project Mobekimasu (2011-2013)
     ■v-u-den (2009)
     ■Hello! Project MobekisuJ (2013-)
     ■BeriKyuu (2011-)
     ■Cat's♥Eye 7 (2012)
     ■Dia Lady (2013-)
Conciertos de units:
     ■Hello! Project Shirogumi (2005).
     ■Wonderful Hearts (2006–).
Suffle units:
     ■2004: H.P. All Stars.
Otros:
     ■Little Gatas (2004–2007)

Singles en los que ha prticipado:

Berryz Koubou
■Anata Nashi de wa Ikite Yukenai
■Fighting Pose wa Date ja Nai!
■Piriri to Yukou!
■Happiness ~Koufuku Kangei!~
■Koi no Jubaku
■Special Generation
■Nanchuu Koi wo Yatteruu YOU KNOW?
■21ji Made no Cinderella
■Gag 100 Kaibun Aishite Kudasai
■Jiriri Kiteru
■Waracchaou yo BOYFRIEND
■Munasawagi Scarlet
■VERY BEAUTY
■Kokuhaku no Funsui Hiroba
■Tsukiatteru no ni Kataomoi
■Dschinghis Khan
■Yuke Yuke Monkey Dance
■MADAYADE
■Dakishimete Dakishimete
■Seishun Bus Guide/Rival
■Watashi no Mirai no Danna-sama/Ryuusei Boy
■Otakebi Boy WAO! / Tomodachi wa Tomodachi Nanda!
■Maji Bomber!!
■Shining Power
■Heroine ni Narou ka!
■Ai no Dangan
■Aa, Yo ga Akeru
■Be Genki (Naseba Naru!)
■cha cha SING
■WANT!
■Asian Celebration.

Mobekimasu
■Busu ni Naranai Tetsugaku

BeriKyuu
■Amazuppai Haru ni Sakura Saku
■Chou HAPPY SONG

Bekimasu
■Makeruna Wasshoi!

H.P. All Stars
■ ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!

4KIDS
■Genki Jirushi no Oomori Song

Guardians 4
■Omakase♪Guardian
■School Days
■PARTY TIME
■Going On!

Cat's Eye 7
■CAT'S♥EYE

Discografía

Singles:
■[13.10.2010] Oshare My Dream / Elegant Girl (おしゃれ マイドリーム/エレガントガール) (Kitagami Mimi (Mana Ogawa) con MM Gakuen Gasshoubu / Himuro Ibu (Risako Sugaya).

Compilaciones:
■[15.12.2010] Hello! Project - Petit Best 11 (#10 Elegant Girl) (CV: Himuro Ibu)

Solos:
■[05.07.2006] Yeah! Meccha Holiday (Yeah! めっちゃホリディ; Yeah! Super Holiday) (Cover de Aya Matsuura)
■[10.09.2008] REAL LOVE
■[29.03.2011] LOVE Namida Iro (LOVE涙色; LOVE the Color of Tears) (single digital) (Cover de Aya Matsuura)
■[30.03.2011] Akai Nikkichou (赤い日記帳; Red Diary) (single digital) (Cover de Akagumi 4)
■[30.03.2011] Egao ni Namida ~THANK YOU! DEAR MY FRIENDS~ (笑顔に涙; Smiles and Tears ~THANK YOU! DEAR MY FRIENDS~) (single digital) (Cover de Aya Matsuura)

DVDs:
■[31.03.2008] Ring3 ~Rin Rin Rin~ (Especial Making of DVD)
■[02.12.2009] Sugaya Risako in Hokkaido
■[16.02.2011] Le Soleil ("e-Hello!" DVD)

Photobooks

Solo Photobooks:
■[11.10.2006] Risako
■[20.07.2007] pure+
■[06.02.2008] Ring3 ~Rin Rin Rin~ (Ring3~リンリンリンッ!~)
■[27.11.2009] Risou (梨想)

Digital Photobooks:
■[16.12.2009] Berryz Koubou in Hawaii (Berryz工房 in HAWAII) (Versión Risako)
■[29.03.2011] Rainbow Berryz (虹色ベリーズ) (Versión Risako)

Photobooks de conciertos:
■[04.01.2007+28.01. 2007] Hello! Project 2007 WINTER
■[04.01.2008+27.01.2008] Hello! Project 2008 WINTER
■[30.03.2012] Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku Live Shashinshū ~Rock-chan & Funky-chan~

Trabajos:

Películas:
■[2002-12] Minimoni ja Movie Okashi na Daibouken! (ミニモニ。じゃム→ビ→お菓子な大冒険!)
■[2004-07] Hotaru no Hoshi (ほたるの星 ) ( Las luces de las luciérnagas del río).
■[2011] Ousama Game (王様ゲーム) (como Mami Shirokawa)

Programas de televisión:
■[2002–2007] Hello! Morning (ハロー! モーニング)
■[2007–2008] Haromoni@ (ハロモニ@)
■[2008] Berikyuu! (ベリキュー!)
■[2008–2009] Yorosen! (よろセン!)
■[2010–2011] Bijo Gaku (美女学)
■[2011–2012] Hello Pro! TIME (ハロプロ!TIME)
■[2011–] Kaette Kita Berryz Kamen! (帰ってきたBerryz仮面!)
■[2012–] Hello! SATOYAMA Life (ハロー!SATOYAMAライフ)

Doramas:
■[2002-09] Shonan Kawarayane Monogatari (湘南瓦屋根物語) (en TV Tokyo)

Anime:
 ■[22.09.2012~30] CAT'S♥EYE (キャッツ♥アイ)Teatro:
■[2012] Joshi Rakugo (女子落語)
■[2012] Akasaka Dance Dance Dance (赤坂ダンスダンスダンス)
■Idol Nihonryuu ~Onna Nichibu~ (アイドル日本流~おんな日舞~)

Radio:
■[2009-] Tsuukai! Berryz Oukoku (痛快! ベリーズ王国)

Anuncios:
■[2003-10] Japan Meat Information Service Center (日本食肉消費総合センター)

Revistas:
■[13.10.2010] Anican R Vol.75
■[25.03.2009] Hello! Project BEST SHOT!!! Vol.17 (con Ai Takahashi, Erina Mano, Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, &Airi Suzuki)
■[24.03.2010] Hello! Project BEST SHOT!! Vol.18 (con Erina Mano, Airi Suzuki, Momoko Tsugunaga, & Maimi Yajima)
■[10.2010] Otaku Pocket (con Mana Ogawa)
■[25.06.2012] BIG ONE GIRLS (con Maimi Yajima, Momoko Tsugunaga, & Airi Suzuki)
■[29.09.2012] Wai Wai Thailand Vol.142 (con Saki Shimizu & Yurina Kumai)

Q AND A [PyR-Preguntas y respuestas]
■ [01. 2010] Nation Junior Magazine (Tailandia).
1. ¿Es difícil para las jóvenes que trabajan en la industria del entretenimiento?
A veces, cuando tenemos un espectáculo el mismo día que he quedado con mis amigas.
2. ¿Dónde te ves dentro de 50 años?
Viviendo una vida relajada, supongo.

Solos Events:

1º Event (21.05.2008)
■Zutto Suki de Ii Desu ka (ずっと好きでいいですか) de Aya Matsuura
■Minimoni Hinamatsuri! (ミニモニ。ひなまつり!) de Minimoni
■Tsukiatteru no ni Kataomoi(付き合っているのに片思い) de Berryz Koubou

2º Event (17.09.2008)
■Kokuhaku no Funsui Hiroba(告白の噴水広場) de Berryz Koubou
■Koisuru Angel Heart(恋する♡エンジェル♡ハート) de v-u-den

3º Event (27.04.2009)
■Natsu Remember You (夏 Remember you) de Berryz Koubou

4º Event (14.01.2010)
■Watashi ga Suru Koto nai Hodo Zenbu Shite Kureru Kare (私がすることない程 全部してくれる) de Berryz Koubou
■Seishun Oodoori (青春大通り) de Berryz Koubou
■Semi (蝉) de Berryz Koubou
■Suna wo Kamu You ni...NAMIDA (砂を噛むように・・・NAMIDA) de Aya Matsuura
■Nanni mo Iwazu ni I Love You (なんにも言わずに I LOVE YOU) de v-u-den

Trivia:

■ Es la más joven de Berryz Koubou.
■Sugaya y Miyabi Natsuyaki son las únicas que han conseguido líneas en todos los singles.
■ Es la primera Berryz Koubou en teñirse el pelo a un color que no sea marrón.
■ Es realmente buena en Puyo Puyo (un juego de puzzle).
■ Su mejor amiga dentro de Berryz Koubou era Maiha Ishimura hasta su graduación en 2005. Se rumorea que todavía son muy amigas, aunque dentro del grupo es cercana a Yurina Kumai.
■ Al inicio de la audición de Hello! Project Kids, apareció con el brazo escayolado.
■ Tiene un hermano menor.
■La canción de la audición de Hello! Project Kids: Minimoni. Hinamatsuri! Minimoni.
■ Una vez, un chico de su clase le confesó su amor delante de todos sus compañeros.
■ Dijo que su canción favorita de Berryz Koubou es "Himitsu no U.ta.hi.me".
■ Es buena amiga de Airi Suzuki de ºC-ute.
■ Fue la primera de Hello! Project Kids en conseguir un Photobook.
■ Su artista favorito es UNJASH.
■ A veces, al decir su nombre demasiado rápido lo ha dicho mal. Suele decir “Sugaaskkodesu” o “Sugayaskkodesu”. En programas de televisión le han pedido que repita su nombre y en el episodio final de Gyao de Hello Pro Hour fue criticada por eso.
■ Entre los años 2008-2009, ella y Maimi Yajima aparecieron en las revistas más importantes.
■ Llora más durante la canción “Bye, bye mata ne” porque fue la última canción que cantó junto a su mejor amiga Maiha Ishimura.
■ Fue el primer miembro de Hello! Project Kids en lanzar un single en solitario.
■ En Yorosen, enseñó a los otros miembros de Berryz Koubou sobre fantasía.
■ Es buena amiga de Kyary Pamyu Pamyu.
■ Dice que no quiere volver al pasado para cambiar alguna parte de su vida. Sólo quiere cambiar el futuro desde el presente donde se encuentra.
■ Dice que mientras sea una idol, no cortará o teñirá su pelo de negro a no ser que sea exigido por motivos de trabajo.
■ Sus peinados no son influenciados por Kyary Pamyu Pamyu.
■ Recibió una carta de Tsunku donde le decía que debe sobresalir usando diferentes looks, y es por eso que tiñe a menudo su pelo.



Fuente: http://helloproject.wikia.com/
Traducción inglés-español: Akuruki